1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
الترجمة والترجمة بواسطة
الفلفل و لالاسبين
*** أغنية الحياة إلى الأبد ***

2
00:00:49,338 --> 00:00:52,375
هناك قصة لكل شيء
في مكان ما جنوب بورما.

3
00:00:52,830 --> 00:00:55,629
يتعلق الأمر برجل واحد
لقاء مع الموت.

4
00:00:56,426 --> 00:00:59,595
الرجل الذي دفعه
بعيدا بما فيه الكفاية، وتسدد.

5
00:01:00,475 --> 00:01:03,944
سأكون جيشاً مقلوباً رأساً على عقب
وأراق نهراً من الدماء.

6
00:01:20,173 --> 00:01:23,119
يقولون أنك تهزهم
أسطورة الخصم رؤساء.

7
00:01:23,144 --> 00:01:24,917
لكن الحقيقة تبقى...

8
00:01:25,296 --> 00:01:26,865
كل هذا صحيح.

9
00:01:27,685 --> 00:01:29,312
عرفت رجلا.

10
00:01:29,337 --> 00:01:30,774
ولفترة من الوقت

11
00:01:31,376 --> 00:01:33,359
لقد أحببته مثل الابن.

12
00:02:20,230 --> 00:02:22,574
استولى عليها الفرنسيون في عام 54.

13
00:02:22,599 --> 00:02:25,360
والولايات المتحدة لم تفعل ذلك بعد
لديك أحذية على الأرض.

14
00:02:26,351 --> 00:02:27,713
لفترة من الوقت،

15
00:02:27,895 --> 00:02:31,839
قدمت الهند الصينية للرجال ملاذًا آمنًا
الذي وصل إلى نهاية السطر.

16
00:02:32,735 --> 00:02:35,030
مجرمون الحرب الأوروبيون، النازيون السابقون،

17
00:02:35,030 --> 00:02:36,966
وغيرها غير المرغوب فيها.

18
00:02:39,232 --> 00:02:42,051
أو الناس مع السعر
رؤوسهم في الغرب.

19
00:02:43,439 --> 00:02:44,694
الرجال مثل...

20
00:02:45,830 --> 00:02:47,255
مارتن تيلمان.

21
00:02:59,450 --> 00:03:00,381
(انه جيد)

22
00:05:09,900 --> 00:05:12,421
النمر والفيل أيها السادة.

23
00:05:16,783 --> 00:05:18,555
(يتحدث الفرنسية)

24
00:05:21,554 --> 00:05:24,709
سيد راستينياك، هل لي الشرف؟

25
00:05:45,212 --> 00:05:47,300
اسمي جان بيير راستينياك.

26
00:05:47,322 --> 00:05:49,272
لقد عرفت بأسماء كثيرة.

27
00:05:49,504 --> 00:05:51,797
ولكن الشخص الذي أحب أكثر
غالبًا ما يرتبط بـ

28
00:05:51,812 --> 00:05:53,857
هو "التنفيذي".

29
00:05:54,011 --> 00:05:55,822
أواجهك على قدم المساواة،

30
00:05:55,847 --> 00:05:59,234
باستثناء هذه الشفرة،
نحن نتطابق بشكل جيد.

31
00:05:59,901 --> 00:06:02,250
قالوا لي إذا قاتلت

32
00:06:02,592 --> 00:06:03,996
سأذهب مجانا.

33
00:06:04,027 --> 00:06:06,243
هذه المعركة كانت خلاصك،

34
00:06:06,338 --> 00:06:07,789
لكنك خسرت.

35
00:06:48,153 --> 00:06:50,112
(رائع! أنا أحب هذا)

36
00:08:37,725 --> 00:08:39,627
لا يجب أن تفعل ذلك
إنه عريف.

37
00:08:41,230 --> 00:08:44,347
سألت الحراس لماذا أ
مركز الشرطة الاستعمارية,

38
00:08:44,347 --> 00:08:46,178
مع سجن صغير واحد فقط

39
00:08:46,203 --> 00:08:48,150
هل ستبقي سجيناً لمدة ثلاث سنوات؟

40
00:08:49,024 --> 00:08:51,507
قالوا فقط إذا كنت تعرف الجواب.

41
00:08:52,247 --> 00:08:55,154
معظم السجناء الذين ينتهي بهم الأمر
هنا، ليس لدي أمل.

42
00:08:56,483 --> 00:08:57,512
اعتقدت أنني أستطيع المساعدة...

43
00:08:57,512 --> 00:09:00,381
أنت تأتي مرتين في الأسبوع
مع الزهور له؟

44
00:09:02,346 --> 00:09:03,673
وهو يرفضك؟

45
00:09:07,047 --> 00:09:08,196
أستطيع أن أحضر لك بعض الفاكهة.

46
00:09:08,996 --> 00:09:10,608
الطعام هنا غير صحي.

47
00:09:10,608 --> 00:09:11,784
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

48
00:09:13,870 --> 00:09:15,465
لا تضيع وقتك علي.

49
00:09:16,339 --> 00:09:17,796
لا تضيع وقتك.

50
00:09:17,889 --> 00:09:19,510
لقد فقدت للتو.

51
00:09:20,941 --> 00:09:22,538
سوف أعود مرة أخرى

52
00:09:23,402 --> 00:09:25,139
في حالة التغيير، فكر مرة أخرى.

53
00:09:49,833 --> 00:09:51,704
هذا الوكيل هنا مرة أخرى.

54
00:09:52,131 --> 00:09:53,651
إنه مثابر.

55
00:09:53,735 --> 00:09:55,880
أستطيع أن أقتله إذا أمرته.

56
00:09:55,905 --> 00:09:58,114
العالم يتغير يا بون.

57
00:09:58,948 --> 00:10:00,833
علينا أن نتأقلم معه.

58
00:10:08,636 --> 00:10:12,717
أليست مهمتك هي التحول؟
الشرطة المحلية؟

59
00:10:12,777 --> 00:10:15,177
التأثير الجانبي هو هذا
لبضع سنوات

60
00:10:15,202 --> 00:10:17,909
يجب أن تكون ملتزما
القوى الفرنسية.

61
00:10:18,639 --> 00:10:20,252
ليس الفيتنامية.

62
00:10:20,571 --> 00:10:23,039
سيد هاريسون، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

63
00:10:23,343 --> 00:10:25,188
قوة هوشي منه
ينمو في الشمال

64
00:10:25,213 --> 00:10:27,933
مثل تأثير الرئيس ديم
فيتناقص في الجنوب.

65
00:10:28,411 --> 00:10:31,686
الأميركيون يراقبون وسيفعلون
أرسل العديد من الاستشاريين في عام واحد.

66
00:10:31,711 --> 00:10:34,214
أنت وأمثالك

67
00:10:34,762 --> 00:10:37,666
لا بد لي من العثور على واحد مختلف
يطير للفريسة.

68
00:10:38,078 --> 00:10:39,260
ربما...

69
00:10:41,261 --> 00:10:44,035
قد أكون ذات مساعدة قيمة
عندما يأتون.

70
00:10:44,035 --> 00:10:45,636
بأي ثمن بالنسبة لي؟

71
00:10:47,118 --> 00:10:49,025
MI6 سوف ترغب في ذلك
تسليم مارتن تيلمان

72
00:10:49,050 --> 00:10:51,005
بتهم جنائية
في بريطانيا العظمى.

73
00:10:52,280 --> 00:10:53,994
لا يوجد أحد هنا بهذا الاسم.

74
00:10:55,131 --> 00:10:58,002
أنت تنظر كثيرًا إلى الإمكانات
الفرصة هنا، أيها العقيد.

75
00:11:00,205 --> 00:11:01,610
أعرف ماذا فعلت في الحرب.

76
00:11:02,019 --> 00:11:04,621
سوف تحتاج إلى صديق مثلي إذا
سوف تتعامل مع الأمريكان.

77
00:11:04,621 --> 00:11:08,336
العريف الشيف بون، من فضلك
إعداد السيد هاريسون.

78
00:11:20,439 --> 00:11:23,260
عندما كنت فتاة صغيرة
لقد أنقذت كلبًا ضالًا.

79
00:11:23,652 --> 00:11:26,339
الكلب المقاتل الذي كان لديه
لقد غادروا للموت.

80
00:11:27,141 --> 00:11:28,603
أنظر إلى تلك العيون السوداء.

81
00:11:29,085 --> 00:11:31,105
وشعرت بالخيانة النهائية.

82
00:11:31,510 --> 00:11:34,651
بعض الحيوانات ليس من المفترض أن تكون
أن تكون في قفص يا مارتن.

83
00:11:37,320 --> 00:11:38,866
لماذا تتحدث معي؟

84
00:11:40,383 --> 00:11:41,853
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة،

85
00:11:41,878 --> 00:11:43,250
- هذا كل شيء.
- مدموزيل.

86
00:11:46,957 --> 00:11:48,630
سأعود الأسبوع المقبل.

87
00:11:48,663 --> 00:11:49,713
مع السلامة.

88
00:11:49,713 --> 00:11:51,742
لماذا تهتم بالعودة إليه؟

89
00:11:54,732 --> 00:11:56,775
نحن نبني أقفاصنا بأنفسنا يا مارتن.

90
00:12:19,359 --> 00:12:22,291
الكحول هو باراسيل بسيط هنا.

91
00:12:22,365 --> 00:12:24,068
مثل الروم الجامايكي.

92
00:12:24,644 --> 00:12:26,562
وهذا سوف يساعدك على نسيان خطاياك،

93
00:12:27,293 --> 00:12:29,620
دون أن تفقد الحافة.

94
00:12:32,053 --> 00:12:36,492
لقد هاجمت ضابطًا كبيرًا في عام 1953.

95
00:12:36,517 --> 00:12:41,104
لقد خدمت ثلاث سنوات
عقوبة ستة أشهر.

96
00:12:41,129 --> 00:12:42,963
ماذا يخبرك ذلك؟

97
00:12:44,898 --> 00:12:47,494
يخبرني أنني لست الوحيد
في هذه الغرفة.

98
00:12:51,726 --> 00:12:54,726
أنت في الشمال
مجرد جندي سابق،

99
00:12:54,751 --> 00:12:57,735
مع ثمن على رأسه. V
في الجنوب أنت مجرد شخص آخر

100
00:12:57,735 --> 00:12:59,161
 يخدع السابقين.

101
00:12:59,293 --> 00:13:00,737
لا جواز سفر.

102
00:13:01,429 --> 00:13:05,393
هذا الوشم يكتب
ضدك.

103
00:13:05,418 --> 00:13:07,854
أمر التنفيذ في بريطانيا العظمى.

104
00:13:07,854 --> 00:13:10,044
أنت لا تختلف كثيرا عنا.

105
00:13:10,192 --> 00:13:11,615
خذ...

106
00:13:12,187 --> 00:13:13,754
السنيور راستينياك،

107
00:13:13,779 --> 00:13:15,561
القسم الأزرق الإسباني,

108
00:13:15,586 --> 00:13:18,307
قاتل ببطولة من أجل الرايخ الثالث،

109
00:13:18,332 --> 00:13:22,688
العريف الشيف بون من الخامس
المظليين الفيتناميين.

110
00:13:22,713 --> 00:13:27,004
ذات مرة كان بطلاً، والآن يتم مطاردته
فيت مينه كخائن.

111
00:13:28,019 --> 00:13:29,656
وسينور أماريلو،

112
00:13:30,720 --> 00:13:34,706
أخلص لله وقاتل
إلى نهاية برلين.

113
00:13:34,739 --> 00:13:36,092
سانتي!

114
00:13:37,591 --> 00:13:40,868
هذه الغرفة مليئة بالرجال الذين
دعمت الخيول الخطأ.

115
00:13:43,920 --> 00:13:45,517
أشعر بالخيرية.

116
00:13:46,362 --> 00:13:47,508
لذا...

117
00:13:48,002 --> 00:13:49,638
أنا أحقق ما لدي

118
00:13:50,266 --> 00:13:51,872
التزام لك.

119
00:13:52,464 --> 00:13:53,880
أنا أختبرك.

120
00:13:54,730 --> 00:13:56,358
فعالة على الفور.

121
00:14:03,683 --> 00:14:04,903
هل تقول أنني حر؟

122
00:14:05,532 --> 00:14:08,305
مجتمعنا المجيد اكتمل.

123
00:14:10,040 --> 00:14:13,919
بالنسبة لمعظمنا، الهند الصينية
ستكون محطتنا الأخيرة.

124
00:14:14,304 --> 00:14:19,088
ولكن ربما يمكننا العمل معا
في ظروف مختلفة.

125
00:14:24,345 --> 00:14:26,542
إذا وجدت نفسك يومًا في شرارة،

126
00:14:26,567 --> 00:14:29,578
يمكنني دائما استخدام الإنسان
مع موهبة مثلك.

127
00:14:32,714 --> 00:14:34,337
أعتقد أنني سأتحرك فقط.

128
00:14:40,113 --> 00:14:41,637
فكر يا مارتن.

129
00:14:41,662 --> 00:14:44,365
أنت لا تبدو كرجل
مع العديد من الفرص.

130
00:14:46,388 --> 00:14:47,686
الآن أنت مدين لي.

131
00:14:48,219 --> 00:14:51,888
لقد رأيتني مرة أخرى، أليس كذلك؟
نجرؤ على نسيانها.

132
00:15:00,059 --> 00:15:01,746
هل أنت متأكد من أن هذا ذكي؟

133
00:15:01,771 --> 00:15:04,554
أريد ذلك العميل البريطاني
من حالتي.

134
00:15:09,631 --> 00:15:11,273
وكان العقيد القديم على حق.

135
00:15:11,413 --> 00:15:13,340
مارتن لن يذهب بعيدا.

136
00:15:14,081 --> 00:15:16,985
ذهب إلى الشخص الوحيد
كان يعرف خارج المخيم؛

137
00:15:17,010 --> 00:15:18,857
حيث التقيت به.

138
00:15:20,907 --> 00:15:23,559
هذا مارتن وأنا
كان يتحدث معك.

139
00:15:25,518 --> 00:15:27,300
يجب أن أذهب الآن

140
00:15:27,454 --> 00:15:29,670
أريد اثنين
لنكون أصدقاء.

141
00:15:34,161 --> 00:15:36,535
جميل أن أراك
مرة أخرى، مارتن تيلمان.

142
00:15:42,698 --> 00:15:45,521
اعتاد أن يكون إيرلنديًا
ملاكم اسمه تيلمان،

143
00:15:45,521 --> 00:15:47,158
أظهرت الإمكانات

144
00:15:47,678 --> 00:15:49,092
ثم اختفى.

145
00:15:50,618 --> 00:15:53,750
نظرت خلفها منذ أن كانت
ارتفاع الركبة مع أرنب للمصاعد.

146
00:15:54,106 --> 00:15:56,367
ويؤمن بهذا الخير في الإنسان.

147
00:15:57,290 --> 00:15:58,420
أنا لا.

148
00:16:00,656 --> 00:16:02,900
قل لي أين يمكنني الحصول عليه
وجبة وسأغادر.

149
00:16:02,939 --> 00:16:04,668
ليس لدي أي لحم معك يا بني

150
00:16:05,525 --> 00:16:07,202
ومنتقي جيد.

151
00:16:07,883 --> 00:16:09,820
يبدو أنك تستطيع التعامل مع الأمر بنفسك.

152
00:16:10,588 --> 00:16:12,211
يقول أنك مطلق النار.

153
00:16:12,391 --> 00:16:14,553
عندما كنت في الداخل، كنت سأفعل
كل أسبوع.

154
00:16:15,868 --> 00:16:18,346
هو دائما يجلب الزهور
للقائد.

155
00:16:18,575 --> 00:16:19,924
أنت لا تعرف؟

156
00:16:20,747 --> 00:16:22,896
رحم الله قلبها البريء.

157
00:16:22,998 --> 00:16:24,180
أعطني صورة.

158
00:16:27,867 --> 00:16:31,244
سأكون ملعونًا إذا كانت كبيرة في السن
للجزار هانز شتاينر

159
00:16:31,545 --> 00:16:33,422
هو والدها.

160
00:16:34,061 --> 00:16:36,039
خذ الزهور مرة واحدة في الأسبوع ،

161
00:16:36,137 --> 00:16:39,352
على أمل أن يجلس لها
على ركبته وقبلها على خدها.

162
00:16:39,723 --> 00:16:41,307
لا يريد رؤيتها.

163
00:16:41,674 --> 00:16:44,686
تزوج شتاينر منه
كونغ جاي، فتاة محلية،

164
00:16:44,686 --> 00:16:46,847
الذي اشتبه به لاحقًا
لخداعه.

165
00:16:46,872 --> 00:16:49,720
عندما ولدت إيزابيل
أعطاه سببا كافيا ل...

166
00:16:49,720 --> 00:16:51,402
رفض لها.

167
00:16:52,835 --> 00:16:55,576
لقد كنت خادم ستاينر،
رأيت كل شيء.

168
00:16:55,905 --> 00:16:57,598
قبلت إيزابيل.

169
00:16:58,718 --> 00:17:01,075
إنها تستحق أفضل منا.

170
00:17:01,890 --> 00:17:05,804
إذا قمت بإيذاء إيزابيل، سأقتلك
سرعان ما تصبح مثل سمك السلمون.

171
00:17:06,653 --> 00:17:08,820
وهو سريع جدًا يا فتى.

172
00:17:14,766 --> 00:17:17,563
هناك مستودع قديم
في الخلف يمكنه النوم.

173
00:17:17,711 --> 00:17:19,980
سوف تتعامل في الغالب مع السكارى.

174
00:17:20,056 --> 00:17:22,683
شيء في كل مرة
فتاة عرجاء الكفوف سخيف.

175
00:17:23,269 --> 00:17:25,262
لقد حصلوا على طلب مهذب واحد.

176
00:17:25,789 --> 00:17:29,718
ثم افعل كل ما يتطلبه الأمر.

177
00:17:54,966 --> 00:17:56,073
شيه شيه.

178
00:17:57,241 --> 00:17:57,978
شكرًا لك.

179
00:18:05,389 --> 00:18:06,554
هذا سوف يفعل.

180
00:18:07,702 --> 00:18:09,807
كما تعلمون، أنت فقط
كما كنت في يومي.

181
00:18:09,832 --> 00:18:11,515
لكنك لست بهذا العمر

182
00:18:11,666 --> 00:18:13,590
لا يزال بإمكانك تغيير المسار الخاص بك.

183
00:18:13,615 --> 00:18:15,336
أنا لا شيء مثلك.

184
00:18:15,489 --> 00:18:17,131
أنا شابة، جميلة،

185
00:18:17,131 --> 00:18:18,632
ولا يحترق.

186
00:18:18,657 --> 00:18:20,101
أنت ابن العاهرة!

187
00:18:20,758 --> 00:18:22,174
حسنًا، يجب أن أقول...

188
00:18:23,437 --> 00:18:25,378
أنت الشخص الوحيد في حياتي

189
00:18:26,314 --> 00:18:28,499
الذي بذل قصارى جهده لمساعدتي.

190
00:18:30,490 --> 00:18:31,858
أنا أقدر ذلك، نعم.

191
00:18:43,312 --> 00:18:45,833
حتى الأسوأ منا يريد أن يكون محبوبا،

192
00:18:45,879 --> 00:18:47,518
و لفترة من الوقت،

193
00:18:47,595 --> 00:18:49,835
كان لدى مارتن السلام

194
00:18:49,882 --> 00:18:51,820
لم يعرف من قبل.

195
00:18:58,509 --> 00:19:02,666
قَوس! عيد الحب! رموز تعبيرية حلوة ...
سعيد! عاطفة حلوة ...

196
00:19:12,321 --> 00:19:14,248
لقد كان سجيناً حراً

197
00:19:14,384 --> 00:19:15,957
كانت بريئة

198
00:19:16,117 --> 00:19:19,913
من سينظر إليها وهي مجروحة
عودة المريض إلى الحياة.

199
00:19:20,659 --> 00:19:24,248
وكان من الطبيعي أن يفعلوا ذلك
تنمية المشاعر لبعضهم البعض.

200
00:19:40,289 --> 00:19:42,329
لست متأكدا إذا كان عيد الحب شخصية ...

201
00:20:01,829 --> 00:20:03,834
هل تصدق ذلك؟

202
00:20:03,859 --> 00:20:05,769
لا، لم أكن مؤمناً قط.

203
00:20:09,924 --> 00:20:11,581
لقد انضممت إلى القتال لأن...

204
00:20:12,507 --> 00:20:14,664
مشى والدي وأخي أمامي.

205
00:20:15,750 --> 00:20:18,010
من أين أتيت، هذا هو
ماذا فعلت

206
00:20:24,142 --> 00:20:26,695
منزلك هنا، مارتن تيلمان.

207
00:20:28,995 --> 00:20:30,802
اترك الماضي خلفك.

208
00:20:40,529 --> 00:20:44,226
سيئة للغاية، كما قلت لك
الليلة الماضية، قمت ثمل البطريق.

209
00:20:46,017 --> 00:20:49,800
كما تعلمون، فإنه من السهل جدا لعنة
للانخراط في الحياة مثل هذا

210
00:20:49,800 --> 00:20:52,639
أنك تفتقد شيئًا ثمينًا
لحظات كهذه.

211
00:20:52,882 --> 00:20:54,450
هتاف للمستقبل!

212
00:20:54,729 --> 00:20:55,957
المستقبل!

213
00:20:56,296 --> 00:20:58,425
سأكون ملعونًا إذا فعلنا ذلك
الشرب في الماضي!

214
00:20:58,588 --> 00:21:01,120
نحن لن نعود
حيث كنا من قبل.

215
00:21:01,485 --> 00:21:03,057
- هتافات.
- هتافات.

216
00:21:05,647 --> 00:21:07,979
لا، على محمل الجد، جاك، أنا أفعل
كان في نيويورك

217
00:21:08,472 --> 00:21:09,340
اسبوعين.

218
00:21:10,797 --> 00:21:11,675
قل لي ماذا؟

219
00:21:11,773 --> 00:21:12,963
هل كسرت ذراعيك؟

220
00:21:12,988 --> 00:21:16,396
كيف يمكن أن أكسر ذراعي؟
سأصنع خبازًا لعينًا.

221
00:21:18,144 --> 00:21:19,144
عادلة بما فيه الكفاية.

222
00:21:20,305 --> 00:21:21,406
لا تسمح له بالذهاب أبدا.

223
00:21:22,282 --> 00:21:23,570
(غير محدد)

224
00:21:34,181 --> 00:21:35,449
دعنا نخرج من هنا!

225
00:21:38,016 --> 00:21:39,411
من هو هذا الجيز cunting؟

226
00:21:44,480 --> 00:21:46,315
هل لديك ما تقوله لأولادنا؟

227
00:21:46,340 --> 00:21:49,457
إنه بنس جميل هنا
هناك لجنود الفيلق.

228
00:21:49,482 --> 00:21:50,652
هل تعرف ذلك؟

229
00:21:50,677 --> 00:21:53,881
أنت تبدو وكأنها الرجل الذي
يحب التمزق الجيد.

230
00:21:54,103 --> 00:21:55,417
أتعلم؟

231
00:21:56,068 --> 00:21:58,563
هذا هو يوم ابنك المحظوظ لأنني أيضًا.

232
00:22:01,030 --> 00:22:02,030
يستمع!

233
00:22:05,490 --> 00:22:07,747
هل تلك ركبتيك التي أسمع طرقا عليها؟

234
00:22:19,803 --> 00:22:20,884
العودة إلى المنزل!

235
00:22:21,713 --> 00:22:23,774
إذا كانت الفكرة هي القتال

236
00:22:23,799 --> 00:22:26,169
هناك فرصتك اللعينة.

237
00:23:31,768 --> 00:23:32,661
مارتن!

238
00:23:36,866 --> 00:23:38,123
هذا يكفي!

239
00:23:39,160 --> 00:23:40,498
لقد قمت بعملك!

240
00:23:52,761 --> 00:23:55,448
أخبرتك أنني بخير، حسنًا؟
- أنت لست بخير.

241
00:23:55,471 --> 00:23:57,493
- أنا بخير!
- أدر رأسك.

242
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
اقلب رأسك.

243
00:23:59,538 --> 00:24:01,050
أنت طفل كبير.

244
00:24:17,175 --> 00:24:18,518
فمن المنطقي الآن.

245
00:24:19,478 --> 00:24:21,327
لقد أغلقنا، عد الليلة.

246
00:24:23,542 --> 00:24:24,813
بلدي

247
00:24:25,268 --> 00:24:26,658
قوانيني.

248
00:24:27,593 --> 00:24:28,624
مسدس بلدي.

249
00:24:30,294 --> 00:24:32,176
أنا ومارتن صديقان قديمان.

250
00:24:32,736 --> 00:24:33,953
هل يجب أن أجلس؟

251
00:24:35,059 --> 00:24:36,059
ليست مكالمتي.

252
00:24:40,002 --> 00:24:41,002
شكرًا لك.

253
00:24:42,938 --> 00:24:44,630
إيزابيل، من الأفضل أن تذهبي. تعال.

254
00:24:45,202 --> 00:24:47,229
هل ما زال يؤمن
هل هي ابنة شتاينر؟

255
00:24:47,254 --> 00:24:48,847
هي ابنة شتاينر.

256
00:24:50,192 --> 00:24:52,167
التكلفة الكبيرة هي صديقنا المشترك

257
00:24:52,192 --> 00:24:54,664
ألقى العقيد شتاينر
في ملاكم البطل .

258
00:24:54,689 --> 00:24:57,272
شخص ما أطاح به من البرد الليلة الماضية.

259
00:24:57,297 --> 00:25:00,764
قررت أن نلتقي
الطرف المسؤول.

260
00:25:01,285 --> 00:25:03,474
أخبرك السيد فالنتين أننا أغلقنا.

261
00:25:04,006 --> 00:25:05,377
لماذا لا تعود الليلة؟

262
00:25:05,402 --> 00:25:08,571
لقد حصلت للتو على أقصى قدر من الاحتراق
رجل خطير في الهند الصينية.

263
00:25:08,596 --> 00:25:11,496
أنت بحاجة لي أكثر الآن
مثل أي شخص آخر في العالم.

264
00:25:12,794 --> 00:25:15,001
لماذا لا تأتي
العودة والقتال من أجلنا؟

265
00:25:16,542 --> 00:25:18,970
كان لدى شتاينر البريطانيون
أرسل الوكيل الشمال.

266
00:25:18,995 --> 00:25:19,995
لذا...

267
00:25:21,160 --> 00:25:22,393
يمكنك كسب بعض المال.

268
00:25:22,667 --> 00:25:23,818
الحياة يمكن أن تكون جيدة.

269
00:25:25,429 --> 00:25:27,828
سأغتنم الفرص هنا إذا
كل شيء هو نفسه معك.

270
00:25:28,841 --> 00:25:30,133
إذا غيرت رأيك،

271
00:25:30,133 --> 00:25:31,756
أنت تعرف أين تجدني

272
00:25:36,402 --> 00:25:39,219
يتعين على شتاينر أن ينقل عمليته.

273
00:25:40,434 --> 00:25:43,242
شريط مثل هذا سيكون مثاليا.

274
00:25:53,261 --> 00:25:55,107
ليس عميلي المفضل.

275
00:26:02,093 --> 00:26:03,507
نحن نغلق الليلة.

276
00:26:09,056 --> 00:26:10,679
لقد جلبت لك الحظ السيئ.

277
00:26:13,374 --> 00:26:15,652
التعاسة موجودة في وعينا.

278
00:26:16,651 --> 00:26:18,642
نحن نسببهم بأنفسنا

279
00:26:21,290 --> 00:26:22,657
يبدو أن تجدني.

280
00:26:24,730 --> 00:26:26,007
استمع لي يا بني.

281
00:26:28,099 --> 00:26:30,765
رأيت شيئا فيك
هناك تحت المطر.

282
00:26:32,747 --> 00:26:35,078
ربما تحتاج إلى التوقف
هربت منه.

283
00:26:36,401 --> 00:26:37,401
قبول ذلك.

284
00:26:49,076 --> 00:26:50,076
مارتن!

285
00:26:54,459 --> 00:26:56,271
اعتقدت أنك لن تذهب في وقت مبكر جدا.

286
00:26:58,174 --> 00:26:59,704
سوف أصلي من أجلك.

287
00:27:03,334 --> 00:27:05,098
أريدك أن تعدني بشيء.

288
00:27:06,927 --> 00:27:08,810
لا تشاهدني أقاتل أبدًا.

289
00:27:09,509 --> 00:27:10,965
أو تراهن عليّ أو...

290
00:27:10,965 --> 00:27:14,244
جزء مما يحدث
عندما أدخل إلى هذه الحلبة.

291
00:27:15,265 --> 00:27:16,761
لا أفهم.

292
00:27:19,068 --> 00:27:20,665
شيء ما يحدث لي هناك..

293
00:27:22,978 --> 00:27:24,951
إنه جزء مني
لا أريده أن يرى.

294
00:27:27,225 --> 00:27:29,652
أحمل سوء الحظ
الناس من حولي.

295
00:27:42,752 --> 00:27:44,463
مارتن تيلمان.

296
00:27:49,043 --> 00:27:51,065
أخذت عرضك بعين الاعتبار و...

297
00:27:53,521 --> 00:27:55,275
أرحل أو أحملك...

298
00:27:56,586 --> 00:27:59,091
حسنًا، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

299
00:28:30,961 --> 00:28:32,901
هذا صحيح! البطل هنا!

300
00:28:34,009 --> 00:28:35,269
نعم! ها هو!

301
00:28:35,643 --> 00:28:36,897
ومن سيفوز؟

302
00:28:38,124 --> 00:28:39,554
نعم! بطل!

303
00:28:49,563 --> 00:28:50,563
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

304
00:30:15,794 --> 00:30:17,238
مارتن تيلمان!

305
00:30:24,273 --> 00:30:25,655
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

306
00:30:25,680 --> 00:30:28,099
الجين والمنشط، وعاء طويل القامة، الصبي العجوز.

307
00:30:29,282 --> 00:30:33,194
3 أوقية جين إلى 4 أوقية ماء منشط
محشوة بالليمون إذا كان لديك.

308
00:30:34,029 --> 00:30:36,293
تعتقد أنني أستطيع العثور على شيء ما
هل يوجد ليمون هنا؟

309
00:30:37,754 --> 00:30:39,836
كنت في الشمال.

310
00:30:39,939 --> 00:30:42,355
هذا منعش لسماعه
يتحدث الإنجليزية مرة أخرى.

311
00:30:44,418 --> 00:30:45,612
الخدمة الدبلوماسية؟

312
00:30:46,494 --> 00:30:47,671
يمكنك قول ذلك.

313
00:30:48,934 --> 00:30:50,761
أبحث عن رجل أيرلندي.

314
00:30:51,936 --> 00:30:52,936
ملاكم.

315
00:30:54,223 --> 00:30:55,847
لقد كان هنا، لكنه الآن رحل.

316
00:30:56,804 --> 00:30:59,438
هناك مائة منها محلية
المجرمين في هذه المنطقة.

317
00:30:59,463 --> 00:31:01,328
النازيون هاربين، قتلة،

318
00:31:01,328 --> 00:31:02,794
مجرمي الحرب المطلوبين.

319
00:31:02,819 --> 00:31:03,973
ما الأمر مع هذا الرجل؟

320
00:31:03,998 --> 00:31:06,579
تأسست في عام 1946 من قبل مارتن تيلمان

321
00:31:06,579 --> 00:31:10,110
عدة قنابل كبيرة
RUC وB-القوات الخاصة.

322
00:31:10,135 --> 00:31:13,357
نحن نعلم أنه عمل مع والده
والاخوة الذين كانوا جزءا

323
00:31:13,357 --> 00:31:15,322
العمود الطائر للجيش الجمهوري الايرلندي.

324
00:31:16,336 --> 00:31:18,283
ولكن عندما قتلوا
في أحد الانفجارات

325
00:31:20,413 --> 00:31:22,789
أستطيع أن أقول أنها نهايتنا.

326
00:31:25,302 --> 00:31:26,783
لا أستطيع مساعدتك.

327
00:31:29,948 --> 00:31:33,551
حسنًا، إذا ظهر، يمكنك ذلك
ابحث عني من خلال السفارة البريطانية.

328
00:31:36,490 --> 00:31:39,569
أنت تبدو إنسانيا
بمبلغ 10000 جنيه إسترليني.

329
00:31:42,071 --> 00:31:46,077
مكافأة المال للحصول على المعلومات
الإسراع في اعتقاله.

330
00:31:47,765 --> 00:31:52,331
أنت تعرف كيف تبدو 10000 جنيه إسترليني
في بيستر، فرنسا، السيد فالنتين؟

331
00:32:17,924 --> 00:32:19,936
استيقظ! استيقظ! تعال! استيقظ!

332
00:34:12,401 --> 00:34:13,513
أسمع...

333
00:34:13,538 --> 00:34:16,751
أنت تعطي المال لفالنتين.

334
00:34:18,973 --> 00:34:22,575
هل سبق لك أن تساءلت كيف
في مباراة ملاكمة عادية؟

335
00:34:22,600 --> 00:34:25,256
أموال طائلة في أمريكا.

336
00:34:25,282 --> 00:34:27,457
ماديسون سكوير جاردن.

337
00:34:28,768 --> 00:34:29,768
تخيل هذا.

338
00:34:31,033 --> 00:34:32,551
كنت أعرف الناس

339
00:34:32,576 --> 00:34:34,752
السياسيون، المستثمرون،

340
00:34:34,777 --> 00:34:38,328
ولكن أنا إس إس شتاينر.

341
00:34:38,887 --> 00:34:39,976
وأنت...

342
00:34:40,271 --> 00:34:42,777
هم الجيش الجمهوري الايرلندي تيلمان.

343
00:34:44,338 --> 00:34:49,429
لقد حكم علي بالإعدام
المحكمة غيابيا.

344
00:34:49,961 --> 00:34:52,682
ولديك البريطانيون
الخدمة السرية تطاردك.

345
00:34:52,707 --> 00:34:56,606
لذا، كل ما يجب أن تكون عليه هو هذا.

346
00:34:57,381 --> 00:34:59,463
ما نحن الآن.

347
00:35:39,568 --> 00:35:41,295
عزيزتي إيزابيل،

348
00:35:41,853 --> 00:35:44,477
أنا آسف لأنني لم أتواصل.

349
00:35:44,776 --> 00:35:48,209
لقد أحببت والدتك بعمق، بعمق.

350
00:35:48,234 --> 00:35:51,487
وأنا متأكد من ما سيكون حقا
أريد أن أقول أنه كذلك

351
00:35:52,514 --> 00:35:53,894
هذا أيضا

352
00:35:58,020 --> 00:35:59,514
أنا أحبك أيضا.

353
00:36:05,471 --> 00:36:06,471
حسنا...

354
00:36:07,067 --> 00:36:09,657
للأسف لا.

355
00:36:09,682 --> 00:36:13,612
لكنك الأفضل
ابنة عاهرة.

356
00:36:13,637 --> 00:36:16,691
أنا لا أستحق هذه الكرامة
لرغباتك.

357
00:36:16,716 --> 00:36:20,351
لقد أعمتني وحدي
الشهوة وقلة الخبرة.

358
00:36:20,433 --> 00:36:22,460
لا أستطيع أن أحب ابنة

359
00:36:22,460 --> 00:36:24,949
المرأة التي فعلت
الديوث مني.

360
00:36:25,169 --> 00:36:28,358
الذي لم يأت إلا بالآخر
غير شخصي، غير مأهولة لفترة طويلة

361
00:36:28,422 --> 00:36:31,353
هذا التسميد النفايات.

362
00:36:31,643 --> 00:36:32,840
بحرارة،

363
00:36:33,486 --> 00:36:34,715
هانز شتاينر.

364
00:36:50,145 --> 00:36:51,515
كيف حالك

365
00:36:52,933 --> 00:36:54,393
لقد فزنا حتى الآن.

366
00:36:57,180 --> 00:37:00,028
لقد كان عميلاً بريطانياً
أنا أطلب منك هنا.

367
00:37:07,782 --> 00:37:10,070
أعتقد أنني يمكن أن قبض عليه
بالنسبة لي، في نهاية المطاف.

368
00:37:10,095 --> 00:37:12,843
المال جيد يا مارتن
لكنني لست بحاجة إليها.

369
00:37:13,243 --> 00:37:14,481
ولا حتى شتاينر.

370
00:37:15,074 --> 00:37:16,801
يمكنك الانتهاء عندما تريد.

371
00:37:19,999 --> 00:37:21,900
هذا هو جواز سفري العسكري.

372
00:37:22,076 --> 00:37:23,713
يمكنك وضع صورة عليه.

373
00:37:24,460 --> 00:37:26,562
- ستاينر لن يسمح لي...
- ننسى شتاينر!

374
00:37:27,401 --> 00:37:29,257
خذ المال من معركة الغد.

375
00:37:29,282 --> 00:37:31,563
اذهب إلى أمريكا، وخذ إيزابيل معك.

376
00:37:31,588 --> 00:37:33,522
أنت جيد مثل كيس من الجل هنا.

377
00:37:33,547 --> 00:37:34,913
وأنت لا تعرف ذلك حتى.

378
00:37:37,515 --> 00:37:41,228
اذهب إلى الولايات المتحدة، اذهب
بعيدا، تذوق الحرية الحقيقية.

379
00:37:46,786 --> 00:37:47,983
ماذا عنك؟

380
00:37:49,690 --> 00:37:52,627
سأتجه جنوبًا مع صديقتي،
لديه عائلة هناك.

381
00:37:57,979 --> 00:37:59,530
سأخوض المعركة القادمة

382
00:38:00,406 --> 00:38:02,522
ولدي أسابيع حتى الأسبوع التالي.

383
00:38:02,547 --> 00:38:04,510
ثم أعتقد أن الوقت قد حان
دعونا نخرج من هنا.

384
00:38:04,535 --> 00:38:06,666
مهما فعلت

385
00:38:06,691 --> 00:38:08,183
هل هذا يهم أحدا؟

386
00:38:09,529 --> 00:38:11,148
حتى تقرر،

387
00:38:12,231 --> 00:38:13,701
للعيش.

388
00:38:30,442 --> 00:38:33,465
100.000 قرش فرنسي.

389
00:38:33,465 --> 00:38:35,600
هذا هو الجزء الأعظم
التي كنت قد اتخذت من أي وقت مضى.

390
00:38:35,625 --> 00:38:39,395
لكن لا أحد يراهن
ضدك إذن..

391
00:38:40,257 --> 00:38:43,461
لا ينظر إلى الاحتمال
يستحق ذلك، لذلك...

392
00:38:43,486 --> 00:38:45,096
هل تريد مني أن أخسر المعركة؟

393
00:38:45,981 --> 00:38:47,307
كان ذلك سهلا.

394
00:38:47,332 --> 00:38:49,232
قلت لك لن تكون هناك مشكلة.

395
00:38:51,620 --> 00:38:55,384
أعطني ربع ما يحصلون عليه
سأفعل العمل الفني.

396
00:38:57,107 --> 00:38:59,035
من الأفضل أن تبدو حقيقية.

397
00:39:00,285 --> 00:39:03,640
لقد تعلمت شيئا
مارتن، هذا جيد.

398
00:39:04,738 --> 00:39:08,419
اخسر جيدًا، مارتن تيلمان،
حياتك تعتمد على ذلك.

399
00:39:17,325 --> 00:39:21,126
أعلم، أعلم، بالمعنى الدقيق للكلمة،
لقد وعدت أنني لن ألعب.

400
00:39:22,423 --> 00:39:24,152
لكن هذا شيء مؤكد.

401
00:39:24,268 --> 00:39:28,404
لكنني قمت بالبحث حول هذا الموضوع
مارتن سوف يمزقها.

402
00:39:29,640 --> 00:39:31,135
سوف نذهب جنوبا على عائلتك.

403
00:39:31,579 --> 00:39:33,799
سنشتري حانة كثيرًا.

404
00:39:34,748 --> 00:39:37,615
تايلاند، ربما، نعم.

405
00:39:37,640 --> 00:39:40,492
عندما يبدأ الأوروبيون في الوصول،
وسيكون الأمريكيون هم التاليون.

406
00:39:40,517 --> 00:39:43,439
وسنكون في وضع رائع
كسب بعض المال.

407
00:39:43,464 --> 00:39:45,255
كم لعبت؟

408
00:39:45,280 --> 00:39:48,270
لا تقلق يا جميلتك
قليلا رؤساء على ذلك.

409
00:39:48,270 --> 00:39:52,304
(يتحدث الصينية)

410
00:39:52,329 --> 00:39:54,380
انتظر، انتظر، انتظر! انتظر دقيقة!

411
00:42:35,960 --> 00:42:39,642
وجد الكثير من الناس هذا المساء
أنه بطلهم العظيم

412
00:42:39,642 --> 00:42:41,404
ليس له شرف.

413
00:42:48,173 --> 00:42:49,845
إنهم ينتظرونك في الحانة.

414
00:43:02,215 --> 00:43:03,399
انظر، انظر، انظر!

415
00:43:03,424 --> 00:43:04,867
الآن يأتي السيد.

416
00:43:09,398 --> 00:43:10,561
حسنًا يا شباب؟

417
00:43:11,672 --> 00:43:12,672
كيف فعلت ذلك؟

418
00:43:13,563 --> 00:43:14,679
لقد خسرت.

419
00:43:17,840 --> 00:43:18,810
ماذا؟

420
00:43:18,835 --> 00:43:21,630
لديك حتى النهاية
أسبوع للاسترخاء.

421
00:43:21,630 --> 00:43:24,088
صك ملكية هذا العقار،

422
00:43:24,113 --> 00:43:26,579
كل و
كل شيء في الداخل

423
00:43:26,604 --> 00:43:28,879
وهي الآن مملوكة للسيد راستينيك

424
00:43:29,151 --> 00:43:30,731
هل خسر مارتن؟

425
00:43:31,830 --> 00:43:32,855
هل كان يعلم؟

426
00:43:32,880 --> 00:43:35,966
كان يعلم أنه سيخسر
لكنه ترك فالنتاين يقامر؟

427
00:43:35,991 --> 00:43:37,435
أنت ابن العاهرة!

428
00:43:38,762 --> 00:43:40,346
انتبه للسانك أيها الأسود.

429
00:43:41,053 --> 00:43:42,726
أنت لا تريد أن تزعجني.

430
00:43:43,295 --> 00:43:46,135
أنت فظيع! كل شيء من
أيها الغشاش الجبان.

431
00:43:46,160 --> 00:43:48,874
لا أحد منكم لديه أي شيء
لزي عيد الحب الخاص بك.

432
00:43:51,260 --> 00:43:52,958
يجب أن تخجل.

433
00:43:54,017 --> 00:43:55,495
أنت وخنزيرك.

434
00:43:59,769 --> 00:44:01,019
توقف!

435
00:44:01,938 --> 00:44:02,938
هذا يكفي!

436
00:44:04,353 --> 00:44:06,064
لقد أخذت ما يكفي منا الليلة.

437
00:44:06,394 --> 00:44:08,201
لا تأخذ أي أكثر من ذلك.

438
00:44:08,550 --> 00:44:09,756
وينتهي هنا!

439
00:44:09,771 --> 00:44:12,075
ولا يوجد أسباني يرتدي حلة رخيصة

440
00:44:12,100 --> 00:44:14,643
مع عقد مدفوع الأجر
سوف يستغرق وقتا أطول.

441
00:44:14,668 --> 00:44:15,934
هل تفهم؟

442
00:44:16,666 --> 00:44:18,051
دعه يذهب يا فالنتين.

443
00:44:20,025 --> 00:44:21,085
هذا ليس عادلا.

444
00:44:21,926 --> 00:44:23,220
أنت لست قاتلا.

445
00:44:44,723 --> 00:44:46,559
ماذا تفعل

446
00:44:49,323 --> 00:44:51,515
هل كل شيء على ما يرام يا فالنتاين؟

447
00:45:23,796 --> 00:45:25,354
إذن هذا هو الحال.

448
00:45:25,812 --> 00:45:28,865
قُتل على يد ثلاث رخويات مع 45 منهم.

449
00:45:29,701 --> 00:45:31,911
كل شيء توقف عن أن يكون مهما.

450
00:45:32,474 --> 00:45:33,559
ليست حياتي

451
00:45:33,817 --> 00:45:34,749
شريط,

452
00:45:35,085 --> 00:45:36,085
أيا كان.

453
00:45:36,870 --> 00:45:38,235
لقد قمت للتو بتسجيل المغادرة.

454
00:45:43,025 --> 00:45:45,463
وكانت تلك قصة أخرى
مع مارتن وإيزابيل.

455
00:45:57,885 --> 00:46:00,200
الشيء المتعلق بمسدس الخياطة هو

456
00:46:00,200 --> 00:46:02,714
إنه الجحيم النقي عن قرب.

457
00:46:02,739 --> 00:46:05,818
ولكن على مدى رمية، ليس كثيرا.

458
00:46:06,422 --> 00:46:08,423
سقطت قوة الضربة على مارتن،

459
00:46:08,471 --> 00:46:10,014
ضربته بالبرد

460
00:46:10,194 --> 00:46:12,272
ولكن غاب عن كل شيء أساسي.

461
00:46:14,091 --> 00:46:15,831
وكذلك الأمر مع إيزابيل،

462
00:46:15,856 --> 00:46:18,430
45 الذي أنهىني

463
00:46:18,430 --> 00:46:20,007
مر من خلاله.

464
00:46:20,032 --> 00:46:21,930
لقد كانت شابة تتمتع بصحة جيدة.

465
00:46:22,098 --> 00:46:28,184
والآن هو رجل
فهو أصعب حيوان يمكن قتله.

466
00:46:50,196 --> 00:46:53,235
لم يكن لدى مارتن قط
يوجه نداءات كثيرة إلى الدين.

467
00:46:53,537 --> 00:46:56,823
ولكن هناك في الغابة
لقد تعرف مرة أخرى على صانعه.

468
00:46:56,848 --> 00:46:59,748
فسأل الله أن يرزقه الموت هناك.

469
00:46:59,773 --> 00:47:03,715
ليأخذ حياته
بديل لإنقاذها.

470
00:47:03,740 --> 00:47:06,459
وقد عرض على الله اقتراحا،

471
00:47:06,459 --> 00:47:10,740
وإذا ماتت كنت أرافقها
إلى عالم الظلام.

472
00:47:11,042 --> 00:47:12,195
لكن لو عاشت

473
00:47:12,195 --> 00:47:15,399
ستصبح مهمته
تنطفئ بالموت

474
00:47:15,399 --> 00:47:18,007
المسؤول عما حدث.

475
00:47:26,232 --> 00:47:28,358
إنها تستحق أفضل منا.

476
00:47:34,248 --> 00:47:36,525
أحمل سوء الحظ
الناس من حولي.

477
00:47:39,370 --> 00:47:41,782
التعاسة موجودة في وعينا.

478
00:47:45,514 --> 00:47:47,319
نحن نسببهم بأنفسنا

479
00:48:46,535 --> 00:48:48,589
رغم أنه كسر قلبه..

480
00:48:49,025 --> 00:48:50,426
عرف مارتن

481
00:48:51,108 --> 00:48:53,718
لم أستطع رؤيتها مرة أخرى.

482
00:48:54,205 --> 00:48:57,331
لم يكن هناك مثل هذا الإله أبدا
لعنة واضحة كما كان في ذلك الوقت.

483
00:48:57,902 --> 00:49:01,768
يجب عليك قتلهم
كل شيء، عندها فقط يمكن أن ينتهي.

484
00:49:01,838 --> 00:49:02,943
شتاينر،

485
00:49:02,968 --> 00:49:04,258
راستينياك,

486
00:49:04,600 --> 00:49:06,806
أماريلو وبون.

487
00:49:07,530 --> 00:49:08,998
أربعة رجال فقط

488
00:49:09,981 --> 00:49:11,792
كانت في ذهن مارتن.

489
00:49:12,167 --> 00:49:15,736
أربعة أسباب لحياته
تم تدميره.

490
00:50:41,306 --> 00:50:42,306
(يتحدث لغة أجنبية)

491
00:50:45,841 --> 00:50:47,756
(يتحدث الفرنسية)

492
00:50:54,685 --> 00:50:56,428
وسمعت صوتاً

493
00:50:56,453 --> 00:50:58,761
في وسط الحيوانات الاربعة.

494
00:50:59,273 --> 00:51:00,630
ونظرت

495
00:51:01,088 --> 00:51:03,272
وإذا بحصان شاحب،

496
00:51:04,027 --> 00:51:06,737
واسم الجالس عليه الموت

497
00:51:07,277 --> 00:51:09,682
وذهب الجحيم معه.

498
00:51:10,999 --> 00:51:13,265
أنا أبحث عن راستينياك وستاينر.

499
00:51:13,290 --> 00:51:14,290
لماذا؟

500
00:51:19,993 --> 00:51:21,251
راستينياك

501
00:51:22,142 --> 00:51:23,695
وشتاينر.

502
00:51:24,820 --> 00:51:28,812
(يتحدث لغة أجنبية)

503
00:51:36,270 --> 00:51:38,183
لا تذهب إلى الداخل. لا قتال.

504
00:51:59,637 --> 00:52:00,958
كونياك بالنسبة لك.

505
00:52:16,511 --> 00:52:17,710
مارتن!

506
00:52:24,880 --> 00:52:26,226
أعطه مشروبًا!

507
00:52:28,348 --> 00:52:30,465
لا، لا، أعطه الأشياء الجيدة!

508
00:52:32,230 --> 00:52:33,294
هل ترى؟

509
00:52:33,641 --> 00:52:36,455
شيء يعرفه مارتن
أنهم ليسوا كذلك

510
00:52:36,739 --> 00:52:38,508
للقتال في الحانة

511
00:52:38,975 --> 00:52:40,926
رجل ليس لديه ما يخسره

512
00:52:41,553 --> 00:52:43,583
يراهن الرجل على.

513
00:52:45,547 --> 00:52:47,011
سأقتلك.

514
00:52:49,324 --> 00:52:52,528
وإذا حاول رجالك أن يمنعوني،
سأقتلهم أيضا.

515
00:52:53,070 --> 00:52:54,967
قال رجل حكيم ذات يوم:

516
00:52:54,992 --> 00:52:59,165
الخوف من الرجل المشنوق، لأنه
لقد مات بالفعل".

517
00:54:11,925 --> 00:54:13,746
مارتن تيلمان لا يزال على قيد الحياة.

518
00:54:15,232 --> 00:54:18,061
ذهب في عيد الحب
شريط مع منجل فقط ،

519
00:54:18,114 --> 00:54:19,520
قتل الجميع!

520
00:54:20,014 --> 00:54:22,601
كان لديهم غرف محركات،
البنادق، شتاينر!

521
00:54:22,626 --> 00:54:24,940
لقد احتجزهم هكذا
لم يكونوا هناك حتى.

522
00:54:24,965 --> 00:54:26,037
مثل شيطان.

523
00:54:26,037 --> 00:54:29,243
أيها المقاتل، لقد قتلت ذلك الدب،
عاد إلى الحياة.

524
00:54:32,040 --> 00:54:34,273
سأجده وأقتله مرة أخرى.

525
00:54:36,065 --> 00:54:39,671
سوف نسمح بذلك
حكم المبالغة الناعمة.

526
00:54:39,690 --> 00:54:42,337
أود أن أقول أن لدينا مشكلة.

527
00:54:43,356 --> 00:54:45,550
هل أنت خائف يا شتاينر؟

528
00:54:46,795 --> 00:54:48,275
أنت تتقدم في السن.

529
00:54:53,080 --> 00:54:55,540
لنفترض أنني لم أفعل ذلك
أي خيارات.

530
00:54:56,691 --> 00:54:58,924
سأقتل أي شخص أعتبره تهديدًا.

531
00:54:58,949 --> 00:55:01,917
لكنه لا يستطيع أن يفعل أي شيء لنا.
ماذا يمكنه أن يفعل بنا؟

532
00:55:01,942 --> 00:55:05,371
سوف يحصل على أموالنا، هذا هو
حيث سيضرب أولاً.

533
00:55:05,564 --> 00:55:08,591
أموالنا في خزنتي في الفيلا.

534
00:55:08,760 --> 00:55:10,217
يجب عليك البقاء هنا.

535
00:55:11,118 --> 00:55:13,798
يوجد وحدة كاملة
هناك وهم مسلحون.

536
00:55:13,823 --> 00:55:14,869
ستكون بخير.

537
00:55:15,238 --> 00:55:19,267
لا، أنا آسف جدًا، لن أذهب.

538
00:55:19,292 --> 00:55:21,268
أنا لن أذهب.

539
00:55:21,293 --> 00:55:23,948
خذ قسطنطين،
سوف يعتني بك.

540
00:55:28,661 --> 00:55:29,784
قسنطينة؟

541
00:55:29,809 --> 00:55:35,922
(يتحدث الفرنسية)

542
00:55:39,555 --> 00:55:40,685
اذهب إلى المنزل.

543
00:55:50,205 --> 00:55:52,082
كونياك لويس الثالث عشر.

544
00:55:53,008 --> 00:55:55,515
القرن القديم.

545
00:55:55,540 --> 00:55:58,813
اختيار ممتاز لهذه المناسبة.

546
00:56:00,359 --> 00:56:02,964
كان عليه أن يكون في الخارج
لقد جاء عقله إلى هنا.

547
00:56:02,964 --> 00:56:04,753
إذا فعل ذلك، سأقتله.

548
00:56:05,230 --> 00:56:08,778
ثم سأشتري العشاء كما
أعتذر عن هذا الإزعاج.

549
00:56:10,316 --> 00:56:12,545
(يتحدث الفرنسية)

550
00:57:15,175 --> 00:57:16,175
اقتله!

551
00:57:39,637 --> 00:57:40,918
يذهب! يذهب!

552
00:58:00,900 --> 00:58:01,846
مارتن,

553
00:58:03,072 --> 00:58:05,458
هذا يكفي لكلينا، انظر!

554
00:58:06,114 --> 00:58:07,658
يمكننا التخلص من هذا.

555
00:58:08,779 --> 00:58:09,690
ينظر!

556
00:58:23,788 --> 00:58:25,618
أنا مستعد للموت

557
00:58:25,643 --> 00:58:27,995
مرات عديدة في الحياة.

558
00:58:29,004 --> 00:58:31,704
مارتن، هذا الرجل مقرف للغاية.

559
00:59:49,395 --> 00:59:51,957
ينبغي للإنسان أن يذهب أمام خالقه

560
00:59:54,294 --> 00:59:55,887
يرتدي بشكل صحيح.

561
01:00:05,265 --> 01:00:09,420
اليوم سأقوم بتعبئة الكل
القوة الضاربة لعقد رجل واحد

562
01:00:09,699 --> 01:00:12,203
دخول مركز الشرطة.

563
01:00:12,485 --> 01:00:14,928
يعتقدون أنه مات يا صديقي.

564
01:00:15,391 --> 01:00:16,245
دعنا نذهب!

565
01:00:27,911 --> 01:00:30,095
ما رأيك فيي؟

566
01:00:44,249 --> 01:00:47,311
طالما أنه يستطيع أن يتذكر
قاتل مارتن.

567
01:00:47,550 --> 01:00:49,500
هل كان التحرش بالانجليزي,

568
01:00:49,500 --> 01:00:53,148
صيد فييت مينه أو حتى
ضرب السقوط من أجل المال.

569
01:00:53,617 --> 01:00:56,330
حارب مارتن من أجل أشياء كثيرة.

570
01:00:56,951 --> 01:00:58,636
ولكن ليس من أجل الانتقام أبدا.

571
01:00:59,591 --> 01:01:02,352
كان الانتقام نقيًا وبسيطًا

572
01:01:02,377 --> 01:01:06,028
وسوف تسمح بأي شيء تقريبا
يعني الوصول إلى نهاية المرء.

573
01:01:06,509 --> 01:01:08,947
مهما كانت قاسية.

574
01:01:15,658 --> 01:01:18,030
الآن لم يكن الأمر كما لو كان لدى مارتن أي شيء

575
01:01:18,330 --> 01:01:21,016
حدس أو أي معرفة استراتيجية.

576
01:01:21,221 --> 01:01:22,731
لقد فكر فقط

577
01:01:22,804 --> 01:01:25,746
لم تكن خطة جيدة
من خلال الباب.

578
01:03:29,665 --> 01:03:30,877
قنبلة يدوية!

579
01:03:59,988 --> 01:04:01,576
لا، ليس بهذه السهولة.

580
01:04:02,337 --> 01:04:03,213
يذهب!

581
01:04:03,737 --> 01:04:05,217
يذهب! يذهب!

582
01:04:48,051 --> 01:04:50,571
المدخل! انها قادمة
عند الباب الأمامي!

583
01:05:03,480 --> 01:05:04,356
مِلكِي!

584
01:05:05,065 --> 01:05:06,012
يذهب!

585
01:05:08,874 --> 01:05:10,514
ماركوس، ابق هنا.

586
01:05:10,539 --> 01:05:12,179
كس.

587
01:05:24,913 --> 01:05:26,072
خذها!

588
01:06:09,023 --> 01:06:10,663
انظر إلى هذا الوجه.

589
01:06:12,364 --> 01:06:13,954
انظر لي في العيون!

590
01:06:14,566 --> 01:06:17,214
تعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
قبل ذلك؟

591
01:06:17,647 --> 01:06:19,861
أشخاص أفضل مما حاولت.

592
01:06:20,870 --> 01:06:22,465
أنا لن...

593
01:06:22,637 --> 01:06:25,533
لن أسمح لك بالرضا.

594
01:06:25,979 --> 01:06:28,623
أنت مجفف
حظا سعيدا لمدة يوم أو يومين.

595
01:06:29,563 --> 01:06:32,110
أنا... أرستقراطي.

596
01:07:33,263 --> 01:07:34,713
لقد كنت مقاتلاً ذات مرة.

597
01:07:38,086 --> 01:07:39,631
دعونا نرى كم أنت جيد.

598
01:07:41,935 --> 01:07:43,485
ليس لدي للقتال معك.

599
01:07:46,283 --> 01:07:47,283
أنت مخطئ.

600
01:07:50,282 --> 01:07:52,028
هذا المكان هو حياتي

601
01:07:52,562 --> 01:07:54,272
لقد دعمت والدي ،

602
01:07:54,863 --> 01:07:55,863
زوجتي

603
01:07:56,776 --> 01:07:57,981
أطفالي...

604
01:07:59,373 --> 01:08:00,726
ليس لدي أي شيء الآن.

605
01:08:06,670 --> 01:08:08,474
لا أستطيع مساعدتك في ذلك.

606
01:08:08,499 --> 01:08:10,374
هناك ثمن على رأسك، أيها الأيرلندي.

607
01:08:10,772 --> 01:08:12,562
هذا جيد بما فيه الكفاية.

608
01:10:51,402 --> 01:10:52,888
اقلبوا أسلحتكم، إنه قادم!

609
01:10:58,533 --> 01:11:00,525
ليس قبل أن تواجه الموت،

610
01:11:00,570 --> 01:11:02,888
لتقدير الحياة حقا.

611
01:11:03,894 --> 01:11:07,105
انتظر حتى يغادر الغطاء،
ثم أطلق النار على أمري.

612
01:11:22,602 --> 01:11:24,607
ماذا تفعل يا مارتن؟

613
01:11:38,751 --> 01:11:40,010
نار!

614
01:11:59,403 --> 01:12:00,593
وقف إطلاق النار!

615
01:12:02,417 --> 01:12:04,239
بيير، اذهب إلى الهدف.

616
01:12:04,239 --> 01:12:07,151
أنت على استعداد لتقديم الباقي
غطاء واطلاق النار في أمري.

617
01:12:34,634 --> 01:12:37,399
لا ترسل أبدًا صبيًا للقيام بعمل رجل.

618
01:12:48,244 --> 01:12:50,678
سينور أرتينياك، إلى أين أنت ذاهب؟

619
01:13:25,304 --> 01:13:26,451
أعطني بندقيتك!

620
01:14:02,740 --> 01:14:04,717
إنه يقاتل مثل طفل صغير.

621
01:14:06,406 --> 01:14:08,154
الآن إلى المبنى!

622
01:14:54,301 --> 01:14:56,119
هل تريد أن تعيش أم تريد أن تموت؟

623
01:14:56,119 --> 01:14:57,506
أريد أن أعيش!

624
01:15:05,646 --> 01:15:08,269
هل فقدت شهيتك للدم يا (مارتن)؟

625
01:15:14,592 --> 01:15:15,779
ليس حقيقيًا.

626
01:15:16,112 --> 01:15:19,943
ليس هناك الكثير من الرجال الذين منحتهم
فرصة للقتال من أجل حياتك.

627
01:16:51,683 --> 01:16:53,995
(يتحدثون لغات أجنبية)

628
01:18:48,592 --> 01:18:51,780
الرفاق يحبون المال و
يبنون القوة معًا.

629
01:18:52,471 --> 01:18:54,531
راستينياك خسر المال

630
01:18:54,556 --> 01:18:57,162
وكل تأثيره معه.

631
01:18:57,749 --> 01:18:58,749
بدون تأمين،

632
01:18:59,504 --> 01:19:01,927
لقد كان مجرد أوروبي لا يرحم

633
01:19:01,952 --> 01:19:03,920
الانحرافات المتأخرة

634
01:19:46,780 --> 01:19:49,008
معاملة راستينياك للسكان الأصليين،

635
01:19:49,033 --> 01:19:51,776
جلبت له العديد من الأعداء
بين السكان المحليين.

636
01:20:05,840 --> 01:20:09,569
انتشرت الكلمة إلى مارتينوفا
أبحث عن منتقم لفتاة محلية...

637
01:20:10,073 --> 01:20:11,790
أنت تستحق ذلك للكثير من التعاطف.

638
01:20:12,562 --> 01:20:14,426
وعندما غادر جنود راستينياك،

639
01:20:14,721 --> 01:20:16,174
وخسرت ممتلكاته،

640
01:20:16,932 --> 01:20:19,085
سيكون رجل ضد رجل

641
01:20:19,989 --> 01:20:22,241
تمامًا كما أراد مارتن.

642
01:20:53,941 --> 01:20:56,219
موقف الماتادور تجاه الثور

643
01:20:56,244 --> 01:20:58,289
هو أقرب من أي شخص.

644
01:20:59,785 --> 01:21:01,046
كلاكما يعرف

645
01:21:01,046 --> 01:21:04,028
أنه سيكون هناك واحد منهم فقط
ترك الحلبة على قيد الحياة.

646
01:21:05,311 --> 01:21:06,721
لقد فزت يا مارتن.

647
01:21:07,563 --> 01:21:09,155
أنا لا أركض بعد الآن.

648
01:21:19,589 --> 01:21:20,656
انها فارغة.

649
01:21:40,184 --> 01:21:42,159
دعونا نفعل ذلك مثل السادة.

650
01:22:02,323 --> 01:22:04,364
اسمي جان بيير راستينياك.

651
01:22:04,389 --> 01:22:06,495
لقد عرفت بأسماء كثيرة.

652
01:22:07,071 --> 01:22:09,995
ولكن الذي أنا معه
في أغلب الأحيان زميل،

653
01:22:10,020 --> 01:22:11,714
هو "التنفيذي".

654
01:22:12,618 --> 01:22:14,630
أواجهك على قدم المساواة،

655
01:22:16,089 --> 01:22:18,169
مع استثناء
من هذه الشفرة،

656
01:22:18,836 --> 01:22:20,852
نحن نتطابق بشكل جيد.

657
01:26:33,249 --> 01:26:35,101
هذا لعيد الحب.

658
01:26:55,381 --> 01:26:56,479
انظر إليَّ

659
01:28:29,296 --> 01:28:30,833
عزيزتي إيزابيل،

660
01:28:30,858 --> 01:28:32,399
أنا على ثقة أنك بخير.

661
01:28:32,526 --> 01:28:35,270
أنا آسف لأنني لم أتواصل.

662
01:28:35,494 --> 01:28:38,863
لقد أحببت والدتك بعمق، بعمق.

663
01:28:38,888 --> 01:28:42,109
وأنا متأكد من ما سيكون حقا
أريد أن أقول أنه كذلك

664
01:28:42,134 --> 01:28:44,172
أحبك أيضًا.

665
01:28:54,065 --> 01:28:55,763
لقد كان هنا لفترة من الوقت، مارتن.

666
01:28:59,913 --> 01:29:03,220
يمكننا أن نجعل السكك الحديدية
في سايغون حتى 16. ure.

667
01:29:04,193 --> 01:29:06,040
خذ القطار إلى المطار.

668
01:29:06,194 --> 01:29:09,751
يمكننا أن نكون في لندن في غضون يومين حيث
ستحاكم بتهمة القتل.

669
01:29:12,074 --> 01:29:13,809
لكن على الأرجح ستقتلني أولاً.

670
01:29:14,714 --> 01:29:15,714
لذا...

671
01:29:16,101 --> 01:29:17,101
و؟

672
01:29:21,496 --> 01:29:23,106
يمكنك العمل بالنسبة لي.

673
01:29:25,978 --> 01:29:28,780
قيل لي أن أجمع نفسي معًا
مجموعة من الناشطين المحليين.

674
01:29:29,004 --> 01:29:31,402
الرجال بمهاراتك هم
البضائع، تيلمان.

675
01:29:32,563 --> 01:29:34,203
الهند الصينية تتغير

676
01:29:36,155 --> 01:29:37,694
ويجب علينا كذلك.

677
01:29:55,021 --> 01:29:57,230
لم يعطه المسيح الكثير قط.

678
01:29:57,230 --> 01:30:00,291
بل موهبة إلهية
للذبح والموت.

679
01:30:01,446 --> 01:30:03,909
لم تكن هناك حاجة لذلك
أنكر ذلك الآن.

680
01:30:04,135 --> 01:30:05,573
لقد كان قاتلاً

681
01:30:06,175 --> 01:30:08,475
وهذا كل شيء.

682
01:30:11,595 --> 01:30:13,367
وهكذا ولد...

683
01:30:14,617 --> 01:30:16,030
أسطورة.

684
01:30:19,751 --> 01:30:29,751
الترجمة والترجمة بواسطة
الفلفل و لالاسبين
*** أغنية الحياة إلى الأبد ***